German-French translations for als solches

en soiLa première, c'est que M. Martinez peut avoir des angoisses ontologiques, ce qui, en soi, est une excellente nouvelle. Erstens hat Herr Martinez existenzielle Befürchtungen zum Ausdruck gebracht, was als solches eine hervorragende Neuigkeit ist.
en tant que telCe rôle devrait être reconnu en tant que tel par des politiques sectorielles. Dies sollte als solches in den sektorpolitischen Maßnahmen anerkannt werden. Le commerce mondial en tant que tel ne devrait toutefois pas en être perturbé. Der Welthandel als solches darf jedoch nicht beeinträchtigt werden. La portée du problème est européenne et celui-ci doit être traité en tant que tel. Das Problem hat europäische Tragweite und muss als solches behandelt werden.

Dictionary